Дом птицы не гнездо, а небо.
Вчера мы наконец расправились с растановкой мебели и раскладыванием вещей, и по этому поводу вечером устроили вечеринку. Интернациональную. Француз Батист, немка Штефи и итальянка Кьяра. Говорили на английском. Все с разными акцентами, естественно, поэтому понимать их было - задачка нетривиальная. Лучше всего я понимала Кьяру, кстати, мы с ней договорились, что она будет учить меня французскому. А я ее русскому. Посмотрим, что получится...
Ребята были очень славные, разговоры - непринужденные. Я в основном молчала, так, вставляла иногда несколько фраз. Понимала я процентов 80% от того, что говорилось. Но были сферы (например разговор об особенностях приготовления блюд в разных странах), которые меня выбивали напрочь - лексикой в этом вопросе я не владею совершенно.
К концу пятичасового разговора у меня зверски болела голова и казалось, что из ушей сыпятся английские слова, потому что в мозг они уже не вмещаются... Бррр!
Сегодня мои мужчины поехали смотреть замок в окресностях, а я, как ни жаль, взяла тайм аут. Хочется полежать кверху брюшком и поплевать в потолок. В гордом одиночестве.
Ребята были очень славные, разговоры - непринужденные. Я в основном молчала, так, вставляла иногда несколько фраз. Понимала я процентов 80% от того, что говорилось. Но были сферы (например разговор об особенностях приготовления блюд в разных странах), которые меня выбивали напрочь - лексикой в этом вопросе я не владею совершенно.
К концу пятичасового разговора у меня зверски болела голова и казалось, что из ушей сыпятся английские слова, потому что в мозг они уже не вмещаются... Бррр!
Сегодня мои мужчины поехали смотреть замок в окресностях, а я, как ни жаль, взяла тайм аут. Хочется полежать кверху брюшком и поплевать в потолок. В гордом одиночестве.
-
-
12.05.2007 в 15:01-
-
12.05.2007 в 15:05