Не могу - не вербализуется. Специально записала эту фразу, чтобы иметь ключ к попаданию в состояние инсайта. Но если словами, то страсти как сильные влечения, страсти как чрезмерность ("страсть какой огромный") , страсти как испытания и страсти как нечто очень страшное - это все одно и тоже. Некое единое целое, поворачивающееся нам разными гранями. И в совокупности это совсем не то, что все это по отдельности. Как-то так.
Но если словами, то страсти как сильные влечения, страсти как чрезмерность ("страсть какой огромный") , страсти как испытания и страсти как нечто очень страшное - это все одно и тоже. Некое единое целое, поворачивающееся нам разными гранями. И в совокупности это совсем не то, что все это по отдельности.
Как-то так.
...там еще глагол якобы кроется неопределенной формы какой-то, ты не заметила? типа: упасть, пропасть...